[Update: Hier handelt es sich um das deutsche burda-style-Team, es gibt ein weiteres BurdaStyle-Team in Brooklyn, New York, welches in einem kommenden Blogeintrag vorgestellt wird]
Unsere Redaktion ist in München
angekommen und die Umzugskisten sind endlich ausgepackt. Der richtige
Zeitpunkt, uns Ihnen vorzustellen: ein kleines kreatives Team - unterstützt von vielen freien
Mitarbeitern, das sich Schnitte ausdenkt, Bastelideen umsetzt, und die
Offenburger Fashion Factory, in der die Entwürfe zu Kleidern genäht werden.
Obere Reihe: Suzana Dulabic, Ulinka
Wagner (Text), Janine Polte (Grafik), Isabelle Fischer (Art Director), Kristina
Meier, Marco Köhnlechner (Bild), Dagmar Murkudis, Claudia Rießland (Kreativ)
Zweite Reihe: Anastasios Voulgaris
und Anja Bär, Sissi Lehmann und Julie Gibson (Mode), Alexandra Melachrinos und
Rashana Jennings (Mode-Kreativ), Thorsten Lauble (Front Office), Karin
Feldbacher (Volontärin)
Dritte Reihe: Susanne Frank, Julia
Adler (Online), Anke Kotte (stellv. Chefredakteurin), Jutta Reichert
(Schlussredaktion), Hans Schaub (Chef vom Dienst), Draga Vukojevic
(Redaktionskoordination), Talea de Freese (Volontärin), Elda Teixeira
(Requisite)
Untere Reihe: Maria Vestner, Roswitha
Stürzel, Heidemarie Tengler, Lucia Schöning, Birgitt Rotfuß, Marianne Mußler
und Brigitte Petri (Fashion Factory) (alles von links nach rechts)
Kommentare (8)
Eine prima Idee: Endlich sieht man mal die Menschen, die hinter dem Heft und den tollen Schnitten stehen! :-)
En español por favor.
Segundo idioma más hablado en el mundo después del chino.
Noch besser und noch übersichtlicher!
Na dann bin ich ja gespant.
Ich hoffe das Team hat sich auch eine Menge Gedanken über die kleinen Zierlichen gemacht.
Ansonsten finde ich Burda Spitze ohne euch wäre ich aufgeschmissen!
Recht Herzliche Grüße
Madonnas World
Ich bin seit vielen Jahren ein großer Burda-Fan. Aber bitte, lassen Sie das Burda-Neudeutsch (=englische Vokabeln) aus den Texten. Erstens versteht es sowieso keiner, zweitens läßt es Burda lächerlich erscheinen. Der englisch-deutsche Text vor 3 Wochen zum "Relaunching" wirkte wie eine Satire. Das ist doch sicher nicht des Schreibers Absicht und vor allem nicht im Sinne des Verlegers.
Liebe Marianne,
durch die neuen Medien haben sich inzwischen verschiedene Begriffe wie Web, Internet, E-Mail, Community und Blog im deutschen Sprachgebrauch eingebürgert und wir gehen davon aus, dass Menschen, die das Internet aktiv nutzen, mit diesen Begriffen vertraut sind. Trotzdem danken wir Ihnen natürlich für den Hinweis, dass englische Wörter von manchen Usern nicht verstanden werden.
Der Texteintrag, den Sie erwähnen, behandelte den neuen Internet-Auftritt unserer Partnerseite www.burdastyle.com in den USA, welche zurzeit rein englischsprachig ist. Deshalb wurden im deutschen Text einige Wörter nicht ins Deutsche übersetzt, weil diese so nicht auf der englischsprachigen Webseite auftauchen. Da die Blogeinträge unserer Kollegen aus New York zum aktuellen Stand von www.burdastyle.com nur den rein englischsprachigen Internet-Auftritt betreffen, haben wir die deutschen Texte wieder entfernt, um Verwechslungen zwischen www.burdastyle.com und www.burdafashion.com zu vermeiden.
Herzliche Grüße
Ihr burda style Team
Hello,
We would like to send you a sample of our catalogue Summer 2010. I have a contact of the Premium Berlin in July: Anja Bär.
To which address could I possible send my mailing?
Thank you,
Dirk
Hello Dirk,
if you take a look at the imprint you will find our adress:
http://www.burdafashion.com/de/Impressum/1000004-1033066.html
Best regards
burda style team
Hallo Burda Team,
Ich bin ein großer Mode Fan und ich finde es gibt heutzutage keine Zeitschrift die uns junge Mädchen vollkommen anspricht.Wo wir auch die lust verspüren einen style komplet selbst zu gestalten, ich habe ein konzept oder sagen wir mal so eine Idee für eine Zeitschrift, die ich gerne eurem Team vorstellen möchte.Weil ich gerne mit ihnen zusammen Arbeiten möchte um etwas komplet neues zu schaffen und um jedes Mädchen Herz zu erobern!!!! Bitte gibt mir die gelegenheit euch etwas zu zeigen!!! Mit vielen Grüßen Maria Seifert
Kommentar schreiben