Redaktionsblog

Userin „petitChaton" schreibt:

Ich bin eine in Frankreich lebende Deutsche. Nach 20 Jahren Nähpause inspirierte mich diese deutschsprachige Seite, wieder zu nähen. Hier suche ich meine Schnittmuster aus, lese vorher die Hinweise zum Schnitt in meiner Muttersprache. Wenn ich das nicht mehr kann, brauche ich auch nicht mehr zu nähen. Weder meine Französisch- noch meine Englischkenntnisse sind so gut, dass ich Nähtipps umsetzten könnte. Sollen die deutschsprachigen Kunden wirklich vergrault werden?

Bei einigen Usern scheint der Eindruck entstanden zu sein, dass es nach dem geplanten Relaunch vielleicht keine deutsche Website mehr geben wird. Oder dass wichtige deutschsprachige Funktionen verloren gehen könnten. An dieser Stelle können wir alle beruhigen: Natürlich wird es nach dem Zusammenschluss von burdafashion.com und burdastyle.com auch eine deutsche Sprachversion geben! Genauso wie es weiterhin die russische, italienische, französische und englische Sprachversion geben wird. In Zukunft ist sogar geplant www.burdastyle.com in weiteren Sprachen wie etwa Spanisch anbieten zu können. Aenne Burda hat zu Lebzeiten dafür gesorgt, ihr Burda Modemagazin weltweit so vielen Frauen in so vielen Sprachen wie möglich zugänglich zu machen. Das Magazin erscheint zurzeit monatlich in über 90 Ländern und wird in 16 Sprachen übersetzt. In diesem Sinne können sich all unsere User bei der kommenden neuen Seite auf tolle Beiträge mit Nähtipps, Schnittmustern und Trends aus den aktuellen Heften freuen - in deutscher Sprache!